Ewald Arenz 
One Grand Summer 

Sixteen-year-old Frieder’s plans for the summer are shattered when he fails two subjects. To be able to move up to the next year in the Autumn, he needs to resit his exams. So instead of going on holiday with his family, he now faces the daunting and boring prospect of staying at his grandparents’ house, studying with his strict and formal step-grandfather.
On the bright side, he’ll spend time with his grandmother Nana, his sister Alma and his best friend Johann. And he meets Beate, the girl in the beautiful green swimsuit…
The next few weeks will bring friendship, fear and first love – one grand summer that will change and shape his entire life.
A number-one bestseller in Germany and winner of the German Booksellers Prize, One Grand Summer is a moving, beautiful and profound novel about relationships and respect that captures those exquisite and painful moments that make us who we are…

عن المؤلف

Rachel Ward is a freelance translator of literary and creative texts from German and French to English. Having always been an avid reader and enjoyed word games and puzzles, she discovered a flair for languages at school and went on to study modern languages at the University of East Anglia. She spent the third year working as a language assistant at two grammar schools in Saaebrücken, Germany. During her final year, she realised that she wanted to put these skills and passions to use professionally and applied for UEA’s MA in Literary Translation, which she completed in 2002. Her published translations include Traitor by Gudrun Pausewang and Red Rage by Brigitte Blobel, and she is a Member of the Institute of Translation and Interpreting.

Follow Rachel on Twitter @Fwd Translations, on her blog www.adiscounttickettoeverywhere.wordpress.com and on her website www.forwardtranslations.co.uk