Jeremiah Curtin 
Un voyage en Sibérie méridionale (traduit) 

– Cette édition est unique;

– La traduction est entièrement originale et a été réalisée pour l’Ale. Mar. SAS;

– Tous droits réservés.

A Journey in Southern Siberia est un livre du folkloriste américain Jeremiah Curtin, publié pour la première fois en 1909. Curtin a entrepris un voyage en Sibérie centrale en 1900 avec l’intention de se plonger dans les traditions religieuses et folkloriques du peuple bouriate. Issus de la lignée des Mongols, qui dominaient autrefois de vastes étendues d’Asie, d’Europe et d’Inde, les Bouriates vivent dans la région du lac Baïkal, en Sibérie centrale. La première partie du récit de Curtin est un carnet de voyage captivant, offrant une fenêtre sur la Sibérie tsariste juste avant le début de la révolution. La dernière partie de son œuvre se présente comme une extraordinaire chronique de la mythologie bouriate, présentant des récits d’une profonde intrigue qui rappellent les récits fluides et oniriques de la tradition amérindienne. Parmi la tapisserie variée des récits, on trouve des motifs qui résonnent avec des thèmes repris en Asie et en Europe, notamment des figures équines épiques, des rituels sacrificiels impliquant des chevaux, des confrontations avec des géants, le symbolisme d’une montagne-monde et la poursuite de ‚l’eau de la vie‘, qui s’apparente aux thèmes de ‚L’épopée de Gilgamesh‘.