Paolo Fedeli & Hans-Christian Günther 
Zwei Liebesgedichte vom Ausgang der lateinischen Antike 
Ausonius‘ Bissula und das Pervigilium Veneris

Der vorliegende Band bietet Text und Nachdichtung mit Einleitung und erläuternden Anmerkungen zweier besonders reizvoller lateinischer Liebesgedichte des vierten Jhs. n. Chr., der kleine Gedichtzyklus , Bissula‘ des Dichters Ausonius und ein anonymes Gedicht, das sog. , Pervigilium Veneris‘. Zweck des Büchleins ist es diese in je verschiedener Weise unerhört ungewöhnliche Dichtung einem breiteren Publikum zu erschließen.
Hans-Christian Günther ist Akademischer Oberrat und apl. Professor für Klassische Philologie an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. Neben zahlreichen Werken zur klassischen Antike (u.a. Brill’s Companion to Propertius und Brill’s Companion to Horace) hat er zahlreiche Beiträge zur Philosophie, Politik und zu neuzeitlicher Dichtung veröffentlicht und ist Verfasser zahlreicher Versübersetzungen aus dem Lateinischen, Italienischen, Neugriechischen, Georgischen, Chinesischen und Japanischen.

Inhaltsverzeichnis

Vorwort

Einleitung

a) Die Bissula des Ausonius

b) Das Pervigilium Veneris

Text und Übersetzung

a) Decimi Magni Ausonii Bissula

b) Anonymi Pervigilium Veneris

Anmerkungen zur Bissula

Anmerkungen zum Pervigilium Veneris

Bibliographie