Raphael Confiant 
Dictionnaire créole martiniquais-français 

Dictionnaire créole martiniquais-français.Un exemple d“emploi du mot décrit se trouve sous la définition. La quasi totalité des exemples sont tirées d“œuvre (avec référence du livre et de l“auteur). Au besoin, nous trouvons les synonymes et les variantes.Le présent ouvrage est le premier dictionnaire du créole martiniquais jamais publié à ce jour. En effet, aussi étrange que cela puisse sembler, le lexique de la langue populaire de la Martinique n“a jamais été inventorié de façon systématique bien qu“avec Haïti, cette île soit l“un des pays créolophones où les chercheurs et créolistes sont les plus nombreux et parmi les mieux formés.Un ouvrage de référence.