H.C. Andersen 
Grenitréð 

Fallegt lítið grenitré stendur í skógi og á sér þann draum heitastan að verða stærra og fallegra og öðlast æðri tilgang. Fegurð hversdagsins fer framhjá því meðan það hugsar ekki um annað en að stækka. Utan að sér heyrir það sögur af stórum grenitrjám sem breytast í siglutré en fljótlega verður æðsta takmarkið að fylgja mönnunum heim og verða jólatré. Er líður að jólum er grenitréð höggvið og ver sínu hamingjuríkasta kvöldi og nótt skreytt fegurstu djásnum og prjáli. En draumurinn endist ekki lengi og strax að loknum jólum er því kastað í geymslu á háaloftinu, þar sem óvænt ævikvöld bíður þess. Þýðandi er Steingrímur Thorsteinsson.-

Sobre el autor

H.C. Andersen (1805-1875) er eitt þekktasta skáld Danmerkur. Eftir hann liggja á fjórða þúsund ævintýra sem þýdd hafa verið á meira en 125 tungumál. Í sögunni um ‘Grenitréð’ gætir ádeilu hans á framkomu mannsins gagnvart náttúrunni, sem er leiðarstef í mörgum ævintýrum hans. Þar spretta einnig upp þemu eins og hverfulleiki efnislegra gæða og mikilvægi þess að gleyma ekki að njóta líðandi stundar. Náttúruverndarboðskapur sögunnar og núvitund tala með beinum hætti til þeirra málefna sem brenna á fólki enn þann dag í dag, sem sýnir hversu tímalausar sögur Andersens eru. rn