Can Dündar 
Lebenslang für die Wahrheit 
Aufzeichnungen aus dem Gefängnis

Im November 2015 werden Can Dündar, Chefredakteur der regierungskritischen Tageszeitung »Cumhuriyet«, und Erdem Gül, Hauptstadtkorrespondent, verhaftet. Die türkische Staatsanwaltschaft wirft ihnen Spionage und Verrat von Staatsgeheimnissen vor, Staatspräsident Erdogan stellt persönlich Strafanzeige und fordert lebenslange Haft. Hintergrund ist ihre Berichterstattung über Waffenlieferungen des türkischen Geheimdienstes an syrische Extremisten. Nach drei Monaten kommen die Journalisten vorläufig frei. Anfang Mai beginnt der Prozess: Dündar wird zu sechs, Gül zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt; das Urteil ist noch nicht rechtskräftig.
In »Lebenslang für die Wahrheit« erzählt Dündar die ganze Geschichte von der Entdeckung der geheimen Waffenlieferungen über die Entscheidung, das belastende Filmmaterial zu veröffentlichen, bis zu den Ereignissen, die der Veröffentlichung folgten: Die Drohungen, die er und die Redaktion erhalten haben, die Angst vor Terroranschlägen, seine Zeit in Einzelhaft. Dündars Aufzeichnungen aus dem Gefängnis zeigen, dass sein Widerstand ungebrochen ist und er nicht aufgeben wird im Kampf für Presse- und Meinungsfreiheit.

Table des matières

Cover
Titelseite
Vorwort für die deutsche Ausgabe
Einleitung
1 Das Verbrechen
2 Die Drohung
3 Ehrung
4 Strafe
5 Gericht
6 Die Fahrt
7 Die Nacht
8 Der Tag
9 Der Text
10 Der Spion
11 Besuch
12 Dilek
13 Der Fluch
14 Die Zeit
15 Hofgang
16 Ege
17 Isolation
18 Die Villa
19 Zuchthaus
20 Draußen
21 Der Hof
22 Sisyphos
23 Die Wache
24 Der Agent
25 Die Welt
26 Post
27 Raus
28 Jahreswechsel
29 Die Klinik
30 Farben
31 Pakete
32 Erdem
33 Liebe
34 Theater
35 Sonne
36 Dank
37 Die Freilassung
Nachwort von Karen Krüger Die Türkei ist unser Land
Anmerkungen und Erläuterungen
Endnoten
Über Can Dündar
Impressum

A propos de l’auteur

Sabine Adatepe arbeitet als Literaturübersetzerin, Autorin, Herausgeberin und Bloggerin und moderiert Literaturveranstaltungen.