Collectif & Jean Bernabe 
Espace créole n°10, langues, sociétés, communication 

Voici donc le numéro 10 d »Espace Créole!
Nous avons pris le parti, contrairement à une certaine tradition universitaire, de ne pas résumer les différents articles qui composent le présent numéro parce que nous croyons qu »il s »agit là d »un exercice d »école qui ne présente guère d »intérêt et qui risque même, parfois, de présenter une image déformée de certaines analyses qui ont besoin d »espace pour donner leur pleine mesure.
Le lecteur notera, toutefois, l »apparition de rubriques nouvelles et donc de nouveaux contributeurs non-membres de notre groupe de recherches, le GEREC-F. Il s »agit là d »une volonté de notre part d »embrasser le champ de la recherche en sciences humaines dans son sens le plus vaste et de ne plus nous cantonner à seule linguistique ou encore à l »analyse littéraire. Il s »agit aussi d »ouvrir notre revue à tous les contributeurs quels qu »ils soient, membres du GEREC-F ou non, enseignants à l »Université des Antilles et de la Guyane ou dans toute autre université du monde, francophones, anglophones, hispanophones ou créolophones, dès l »instant où leur contribution a été jugée publiable par notre comité de lecture.
Le GEREC-F, implanté sur son propre territoire à savoir la Guadeloupe (coordonnatrice : Juliette Sainton), la Martinique (coordonnateur : Jean Bernabé) et la Guyane (coordonnateur : Serge Mam Lam Fouck), disposant d »une légitimité incontestée de part ses multiples interventions au sein de nos trois sociétés, impulsant des actions de politique linguistique et d »alphabétisation, n »entend pas se laisser marginaliser par ceux qui n »ont, pour notre culture, qu »un intérêt purement académique (et trop souvent carriériste).
Raphaël Confiant Responsable des publications du GEREC-F.