लेखक: Anselm Turmeda

Abdullah at-Turjuman, welcher früher Anselm Turmeda hieß, war ein christlicher Mönch, der zum Islam konvertierte. Er wurde um das Jahr 1354 n. Chr. auf Mallorca als einziges Kind einer angesehenen mallorquinischen Familie geboren. Als er sechs Jahre alt war, gab ihn sein Vater einem gelehrten Priester in die Hände, unter dessen Anleitung er das Evangelium so studierte, dass er nach zwei Jahren das meiste davon auswendig konnte. Dann begann er sechs Jahre lang, das Idiom (die Spracheigenheiten) des Evangeliums und Logik zu studieren. Er beherrschte sehr früh die lateinische und griechische Sprache. Nach Abschluss dieser Studien zog er von Mallorca nach Lleida in Katalonien, eine Stadt, die unter den Christen in dieser Region für ihre Universität und ihre Wissenschaft bekannt war. Dort studierte er sechs Jahre lang Physik und Astronomie. Danach widmete er sich vier Jahre lang ausschließlich dem Studium des Evangeliums und seines Idioms. Nach seinem Studium verließ er Lleida wieder, um sich nach Bologna in der Lombardei zu begeben. Dort studierte er an der Universität Bologna. Er lebte im Presbyterium eines sehr alten Priesters und einer großen Autorität namens Nicolas Myrtil bzw. Martel . Dieser Priester hatte in Bologna einen sehr bedeutenden Rang durch seine Wissenschaft, seine Frömmigkeit und seine Askese inne. In den Augen aller Christen dieser Zeit galt er als der größte Gelehrte. Von allen Seiten, von Königen oder anderen Personen, wurden ihm stets religiöse Fragen gestellt. Zusammen mit diesen Fragen wurden ihm reichlich kostbare Geschenke überbracht, um seinen Segen zu erhalten. Bei jenem Priester studierte er also die Wissenschaft über die Prinzipien und Grundlagen der christlichen Religion. Er diente ihm lange Zeit treu und wurde daher zu einem seiner engsten Freunde. Dies ging so weit, dass er ihm die Schlüssel seiner Wohnung und seiner Vorratsschränke anvertraute. Letztendlich studierte er bei Nicolas Myrtil zehn Jahre. Nach seinem Übertritt zum Islam lernte er danach arabisch und erlangte großen Ruhm als Schreiber und Zollaufseher, vor allem sein Werk “Tuhfat al-Adib fi r-Radd ala Ahl as-Salib (Geschenk des Literaten zur Widerlegung der Anhänger des Kreuzes). Im Jahre 1423 n. Chr. starb Anselm Turmeda in Tunesien und wurde in Tunis auf einem Friedhof in der Nähe des Königspalastes bestattet.