Jonas Corell Petersen 
VY TYGGER PÅ TIDENS KNOKLER. 
Theaterstück. Norwegeisch/Englisch/Deutsch

VY TIGGER PÅ TIDENS KNOKLER – Jonas Corell Petersen
DE: WIR NAGEN AN DEN KNOCHEN DER ZEIT – Übersetzer: Hinrich Schmidt-Henkel
EN: WE CHEW THE KNUCKLES OF TIME – Translator: Charlotte Barslund

Editor: Union des Théâtres de l´Europe

TERRORisms is a cooperation project led by the “Union des Théâtres de l´Europe” with the support of the “Culture” programme of the European Union. Developed in collaboration between five theatres in Stuttgart, Oslo, Belgrade, Tel Aviv and Reims, the TERRORisms project resulted in the creation of five original plays dealing with the issue of terrorism.

Written over the period of 2013 through 2015, the plays by Fritz Kater in Stuttgart, Milena Marković in Belgrade, Maya Arad in Tel Aviv, Jonas Corell Petersen in Oslo and Aiat Fayez in Reims led to the organisation of a series of world premieres, production exchanges, meetings, conferences and discussions all around Europe and beyond.

These five plays — the original version and their translations into English and German — are now available as an e Book, for free.

Circa l’autore

Jonas Corell Petersen was born in Copenhagen in 1979, where he studied theatre theory and philosophy at the University of Copenhagen. He furthermore has a master’s degree in directing from the Norwegian Academy of the Arts. He has staged plays in Norway, Denmark, the Netherlands and Germany. Petersen won the European Fast Forward prize in 2011 for young directors. In 2013, he won the Hedda award for best performance for young audiences for the multilingual production Eg/Ik/I/Ich. At the moment, he is an in-house director at the National Theatre in Oslo, and resident playwright at the Norwegian Center for New Playwriting in 2016/2017.