Salman Rushdie 
Das Lächeln des Jaguars 
Eine Reise durch Nicaragua

Salman Rushdie erhält den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 2023 »für seine Unbeugsamkeit, seine Lebensbejahung und dafür, dass er mit seiner Erzählfreude die Welt bereichert.« (Aus der Begründung der Jury)



»Als ich nach Nicaragua fuhr, hatte ich nicht die Absicht, ein Buch darüber zu schreiben oder überhaupt zu schreiben; doch die Begegnung mit dem Land hat mich so tief bewegt, dass mir keine andere Wahl blieb.« Als Salman Rushdie 1986 nach Nicaragua reist, ist er überwältigt: von den Menschen und ihrer Kultur, von der Schönheit der Natur, aber auch von der komplizierten politischen Lage. Er findet ein Land mitten im Umbruch vor – ein zutiefst widersprüchliches und zugleich wunderschönes Land, dessen Zauber der Erzähler Rushdie mit seiner ganz eigenen, besonderen Sprache erfasst.

• Ein großer Autor bereist ein Land im Umbruch


• »Rushdie zeigt uns das Land in seinen leuchtend bunten Farben.« (New York Times)

Circa l’autore

Melanie Walz, geboren 1953 in Essen, wurde 1999 mit dem ‘Zuger Übersetzer-Stipendium’, 2001 mit dem ‘Heinrich-Maria-Ledig-Rowohlt-Preis’ und 2015 mit dem Übersetzerpreis der Stadt München ausgezeichnet. Sie ist die Übersetzerin von u. a. Antonia Byatt, John Cooper-Powys, Lawrence Norfolk.