Christiane Gribel 
No voy a dormir 

En el libro No voy a dormir, con texto y creación de Christiabe Gribel e ilustraciones de Orlando, dos lenguajes dialogan en perfecta armonia y desencadenan la potencialidad de los sentidos. Despiertan la atención del niño hacia los recursos expresivos tanto del lenguaje verbal como del lenguaje no verbal. – No voy a dormir – dijo la niña. – Me voy a quedar bieb despierta en la cama. No tengo ni pizca de sueño. Mamá me mandó a la cama. Pero eso no significa qie me vaya a dormir. La lectura de esta historia, que trata de una situación tan cercana a la vida cotidiana infantil, resistir al sueño, no querer dormir, puede contribuir, además, para una reflexión sobre la resistencia del niño a respetar sus propios límites y también los que le imponen los padres.

Mengenai Pengarang

Christiane Gribel – ‘A minha história como escritora começou quase por acaso, depois que uma amiga minha, a Tetê, pegou um texto que eu tinha escrito e mandou para uma editora. Era o texto do livro Histórias de Um Pequeno Astronauta, que acabou ganhando o Prêmio Jabuti e me mostrou que eu podia seguir nesse caminho. Foi o que fiz (…). Já publiquei Minhas Férias Pula Uma Linha Parágrafo, O Segredo (Mas Jura Que Não Conta Para Ninguém?) , estes três ilustrados por Orlando, A Festa, Depois da Montanha Azul, Com a Pulga Atrás da Orelha, Cínthia Holmes e Watson e Suas Incríveis Descobertas e Cínthia Holmes e Watson e Outras Incríveis Descobertas’. Pela Global Editora publicou A Pequena Serenata do Sapo Cantor, Histórias de Um Pequeno Astronauta e Não Vou Dormir (em espanhol, No Voy a Dormir).