Nuria Calduch-Benages & Joan Ferrer Costa 
La sabiduría del Escriba 
Edición diplomática de la versión siriaca del libro de Ben Sira según el Códice Ambrosiano, con traducción española e inglesa

Este volumen ofrece la primera traducción del texto siríaco de Ben Sira en español e inglés y va acompañada de una amplia introducción, notas explicativas y bibliografía. El texto base es la copia más antigua del texto siríaco de Ben Sira, es decir, el Códice Ambrosiano de Milán.

Jadual kandungan

Abreviaturas Fotografía de Antonio M. Ceriani Prefacio Introducción 1.Las versiones siríacas de Ben Sira 2.Manuscritos y ediciones de la Pesita de Ben Sira 3.El carácter interpretativo de la versión siríaca de Ben Sira 4.El códice Ambrosiano 5.La edición facsímil de Antonio M. Ceriani 6.Algunas características de la presente edición Preface Introduction 1.Syriac Versions of Ben Sira 2.Manuscripts and Editions of the Peshitta of Ben Sira 3.Interpretative Character of the Syriac Ben Sira 4. Codex Ambrosianus 5.Facsimile Edition by Antonio M. Ceriani 6.Some Features of the Present Edition Bibliografía Texto y traducciones