Roberto Arlt 
Os lança-chamas 

Romance perturbador, Os lança-chamas, do argentino Roberto Arlt (1900-1942), se folheado ao acaso, poderia fazer alguma alma incauta pensar que está lendo uma peça de Nelson Rodrigues (1912-1980): a sexualidade inquieta, a tortura psíquica e a impossibilidade de caber em si mesmo caracterizam os personagens atormentados dos dois autores, isso para não falar na reconstrução da linguagem coloquial, sem purismos. Curiosamente, ambos os escritores se iniciaram como cronistas policiais, ainda bem jovens, e aprenderam com a violência criminosa algo sobre a natureza humana. Mas diferente do tragediógrafo brasileiro, que exterminava seus personagens monstruosos ao final das peças, Arlt é um escritor de um sadismo sem-par, capaz de sustentar por centenas de páginas o mundo em convulsão de seus personagens, inclusive transbordando-os de um livro para o outro.

Assim, Os lança-chamas (1931), anunciado como a conclusão do romance Os sete loucos (1929), é menos uma continuação do que uma expansão da obra anterior: lá estão os mesmos personagens que, revisitados, são apresentados em mais matizes e contradições. O atormentado inventor Erdosain, que se iniciara no crime como uma forma de autoconhecimento, agora nos vai sendo reapresentado em cada vez mais aspectos: primeiro o vemos seduzido pela maldade, investigando os limites da degradação para si mesmo e para as mulheres que o cercam; logo em seguida, o narrador o reumaniza, mostrando-o em seu sofrimento psíquico, em sua infância conturbada, com gestos de grandeza e pequenez sem igual. A maestria de Arlt consiste, neste romance, em tornar impossível o julgamento por nós, leitores, de seu protagonista, que nos causa compaixão e repulsa página após página.

Nem por isso estamos diante de um romance que poderia ser chamado psicológico; não falta ação no universo de Arlt: trata-se de pôr em prática um plano delirante de dominar o país a partir de um movimento liderado por um Astrólogo e bancado com dinheiro de prostituição. Escrito e ambientado em um momento político conturbado, o entreguerras, sob o contexto local do golpe militar que levou ao poder o general Uriburu na Argentina, a convulsão política está na medula do livro. Posições singulares sobre o fascismo, o comunismo, o anarquismo, a Klu Klux Klan, e discussões impagáveis sobre os melhores artefatos para um atentado terrorista (a bomba ou o gás), além da discussão sobre a atuação de figuras como Mussolini, Lênin e Al Capone, nos são apresentadas através de intensos debates dos personagens, em duelos verbais inesquecíveis.
Ao entrar nas páginas de Os lança-chamas, somos convidados a nos despir de convicções políticas, preconceitos burgueses, ideias preconcebidas e nos movimentar por um território onírico onde nada, nem nossa autoimagem, se mantém intacto ao fim da travessia.

Wilson Alves-Bezerra

Jadual kandungan

Sumário

Considerações sobre esta edição, 7
Maria Paula Gurgel Ribeiro

Os lança-chamas

Palavras do autor, 11
Roberto Arlt

TARDE E NOITE DE SEXTA-FEIRA, 13
O homem neutro, 13
Os amores de Erdosain, 28
O sentido religioso da vida, 41
A cortina de angústia, 47
Haffner cai, 56
Barsut e o Astrólogo, 62
O Advogado e o Astrólogo, 72
Hipólita sozinha, 88

TARDE E NOITE DE SÁBADO, 93
A agonia do Rufião Melancólico, 93
O poder das trevas, 101
Os anarquistas, 128
O projeto de Eustaquio Espila, 138
Sob a cúpula de cimento, 143

DOMINGO, 153
O enigmático visitante, 153
O pecado que não se pode nomear, 164
As fórmulas diabólicas, 171
O passeio, 176
Onde se comprova que o Homem que viu a Parteira não era flor que se cheirasse, 182
Trabalhando no projeto, 190

SEXTA-FEIRA, 197
Os dois patifes, 197
Ergueta em Temperley, 203
Uma alma a nu, 211
‘A boa notícia’, 219
A fábrica de fosgênio, 224
‘Perece a casa da iniquidade’, 233
O homicídio, 236
Uma hora e meia depois, 245

Epílogo, 247

Posfácio

O Deus vivo, 251
Luis Gusmán

Cronologia, 259

Mengenai Pengarang

Roberto Godofredo Christophersen Arlt (Buenos Aires, 2 de abril de 1900 — Buenos Aires, 26 de julho de 1942) foi um novelista, contista, dramaturgo e jornalista argentino, natural do Bairro de Flores, filho de pai alemão e mãe italiana.