Ulrich Renz 
Dzikie łabędzie – Die wilden Schwäne (polski – niemiecki) 
Dwujęzyczna książka dla dzieci na podstawie baśńi Hansa Christiana Andersena, z materiałami audio i wideo online

Klasyczna bajka Andersena, opowiedziana w sposób przyjazny dla dziecka, zilustrowana z miłością. Wydanie dwujęzyczne (polski i niemiecki), z audiobookami i wideo online w języku polskim i niemieckim oraz szablonami kolorystycznymi do druku.
‘Dzikie łabędzie’ Hansa Christiana Andersena są nie bez powodu jedną z najczęściej czytanych bajek na świecie. W swojej ponadczasowej formie poruszają temat naszych ludzkich dramatów: strachu, odwagi, miłości, zdrady, rozstań i powrotów.
♫ Posłuchaj historii czytanej przez native speakerów! W książce znajdziesz link, który da Ci darmowy dostęp do audiobooków i filmów w obu językach.
► Kolorowanki! Za pomocą linku można pobrać Ilustracje z książki do kolorowania.
Zweisprachiges Kinderbuch (Polnisch – Deutsch), mit Hörbuch und Video online
‘Die wilden Schwäne’ von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Märchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden.
Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erzählt Andersens Märchen einfühlsam und in kindgerechter Form nach. Sie wurde in eine Vielzahl von Sprachen übersetzt und ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhältlich.
♫ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen! Ein Link im Buch gibt Ihnen kostenlosen Zugang zu mp3-Hörbüchern und Videos in beiden Sprachen.
► Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.

Mengenai Pengarang

Hans Christian Andersen urodził się w 1805 r. w duńskim mieście Odense, zmarł w 1875 r. w Kopenhadze. Światową sławę zyskał dzięki swoim baśniom literackim, takim jak ‘Mała Syrena’, ‘Nowe ubrania cesarza’ i ‘Brzydkie kaczątko’. Baśń ‘Dzikie łabędzie’ ukazała się po raz pierwszy w 1838 roku. Został przetłumaczony na ponad sto języków i zaadaptowany na szeroki zakres mediów, w tym: teatr, film i musical.
Ulrich Renz urodził się w 1960 roku w Stuttgarcie (Niemcy). Po studiach literatury francuskiej w Paryżu i medycyny w Lubece, był kierownikiem wydawnictwa naukowego. A obecnie jako autor niezależny, obok literatury fachowej, pisze książki dla dzieci i młodzieży.
Marc Robitzky, urodzony w 1973 roku, studiował w HTK w Hamburgu, i w Academy of Visual Arts we Frankfurcie. Pracuje jako niezależny ilustrator i Designer w Aschaffenburgu (Niemcy).