Rabindranath Tagore 
Chitra 

Una delle opere più celebri del premio Nobel Rabindranath Tagore, dramma in un atto che fu pubblicato per la prima volta nel 1913 e fece scalpore soprattutto per la chiave femminista che caratterizzava la protagonista. Chitra, figlia del re di Manipur e giovane guerriera, chiede aiuto agli dei dell'amore e dell'eterna giovinezza di essere resa bellissima per conquistare l'amore del principe Arjuna, ma una volta realizzato il suo obiettivo si accorge di non essere amata per la sua essenza ma solo per la maschera che le è stata regalata dalle divinità. All'inizio del Novecento fu una vera sorpresa leggere di una protagonista femminile che sceglie in totale autonomia il proprio compagno, che combatte alla pari con un uomo e ha lo stesso carisma e conoscenze, tabù che Tagore infranse con questo testo, accompagnato dalla solita lirica impareggiabile tanto da renderlo un testo da rileggere più volte per coglierne i significati più reconditi. Un inno alla donna che per certi versi rimane unico. All'interno – come in tutti i volumi Fermento – gli "Indicatori" per consentire al lettore un agevole viaggio dentro il libro.