Sun Tzu & Joseph-Marie Amiot 
L’Art de la guerre 
les treize articles – Sun Tzu

L’art de la guerre ( chinois :; pinyin : Snz bngf ; lit. « La méthode militaire de Sun Tzu ») est un ancien traité militaire chinois datant de la fin de la période des Printemps et Automnes (environ 5e siècle avant JC ). L’ouvrage, attribué à l’ancien stratège militaire chinois Sun Tzu (« Maître Soleil »), est composé de 13 chapitres. Chacun est consacré à un ensemble différent de compétences ou d’arts liés à la guerre et à la manière dont ils s’appliquent àet aux tactiques militaires . Pendant près de 1 500 ans, ce fut le texte principal d’une anthologie formalisée sous le nom de Sept classiques militaires par l’empereur Shenzong des Song en 1080. L’Art de la guerre reste le texte de stratégie le plus influent dans la guerre en Asie de l’Est, a influencé à la fois Théorie et pensée militaires d Asie de l Est et d Occident, et a trouvé une variété dapplications dans une myriade defforts non militaires compétitifs à travers le monde moderne, notamment lespionnage, la culture, la politique, les affaires et les sports. Le livre contient une explication et une analyse détaillées de l’armée chinoise du Ve siècle avant JC, depuis les armes, les conditions environnementales et la stratégie jusqu’au rang et à la discipline. Sun a également souligné l’importance des agents de renseignement et de l’espionnage pour l’effort de guerre. Considéré comme l’un des meilleurs tacticiens et analystes militaires de l’histoire, ses enseignements et ses stratégies constituent la base de la formation militaire avancée dans le monde entier.Le livre a été traduit en français et publié en 1772 par le jésuite français Jean Joseph Marie Amiot ; il fut réédité en 1782. Une traduction partielle en anglais fut tentée par l’officier britannique Everard Ferguson Calthrop en 1905 sous le titre The Book of War . La première traduction anglaise annotée a été achevée et publiée par Lionel Giles en 1910. Des dirigeants militaires et politiques tels que le révolutionnaire communiste chinois Mao Zedong , le daimyo japonais Takeda Shingen , le général vietnamien Võ Nguyên Giáp et les généraux militaires américains Douglas Mac Arthur et Norman. Schwarzkopf Jr. est tous cité comme s’étant inspiré du livre.

Over de auteur

Sun Tzu est traditionnellement reconnu comme l’auteur de The Art of War , un ouvrage influent sur la stratégie militaire qui a affecté la philosophie et la pensée militaire occidentale et est-asiatique . Sun Tzu est vénéré dans la culture chinoise et est-asiatique comme un personnage historique et militaire légendaire. Son nom de naissance était Sun Wu ( chinois traditionnel :; chinois simplifié 🙂 et il était connu en dehors de sa famille sous son nom de courtoisie Changqing ( chinois :). Le nom Sun Tzu sous lequel il est plus connu est un titre honorifique qui signifie « Maître Soleil ».Sun Tzu maîtrisait la science militaire de la Chine ancienne et créait la doctrine militaire de la guerre asymétrique. Selon celui-ci, une attaque contre l’ennemi ne devrait commencer que lorsque l’ennemi n’a plus la possibilité de se défendre ou de contre-attaquer. Il a été utilisé dans les guerres de lépoque des Royaumes combattants dans la Chine ancienne (environ 475-221 av. J.-C.). Ce nest pas linterprétation directe de la stratégie militaire asymétrique moderne. Les anciens guerriers lappelaient les méthodes de guerre victorieuses Sheng Er Zhan Zhi, mais cela a la même signification que la stratégie militaire asymétrique moderne. Les anciens guerriers professionnels l’utilisaient dans des combats individuels contre les ennemis des guerres. En conséquence, diverses combinaisons de combat armé et non armé ont été créées pour diverses situations de combat en tant que plans de bataille individuels. Ces combinaisons de combat avaient des noms, des descriptions et des classifications spécifiques.L’historicité de Sun Tzu est incertaine. L’ historien de la dynastie Han Sima Qian et d’autres historiens traditionnels chinois l’ont placé comme ministre du roi Helü de Wu et ont daté sa vie de 544 à 496 avant JC. Les érudits modernes acceptant son historicité placent le texte existant de L’Art de la guerre dans la période ultérieure des Royaumes combattants de 475 à 221 avant JC, sur la base de son style de composition et de ses descriptions de la guerre. Les récits traditionnels affirment que le descendant du général, Sun Bin, a écrit un traité sur les tactiques militaires, également intitulé L’Art de la guerre . Puisque Sun Wu et Sun Bin étaient tous deux appelés « Sun Tzu » dans les textes chinois classiques, certains historiens les croyaient identiques, avant la redécouverte du traité de Sun Bin en 1972.