Yehuda Shenef & Karel Capek 
Karel Capeks R.U.R. – Rossum Universal Robots 
ins Deutsche übersetzt und aktualisiert von Yehuda Shenef

Dem Theaterstück R.U.R. von Karel Capek [1890-1938] verdankt die Welt den Begriff des ‘Roboter’, dem bald hundert Jahre nach der Erstaufführung kein Mangel an Aktualität nachgesagt werden kann.

Capeks Werk galt schnell als veraltet, weil sich vor allem das Kino dem Thema der ‘Science Fiction’ widmete und die technische Entwicklung mit der fortschreitenden Maschinisierung mechanische seelenlose Ungetüme hervorbrachte. Erst in den letzten Jahren scheint Capeks ursprüngliche Vision von biologischen (nicht mechanischen oder elektrischen) Robotern wieder an Aktualität und Perspektive zu gewinnen.

2. durchgesehene Auflage

Over de auteur

Karel Capek ist einer der bedeutendsten tschechischen Schriftsteller des 20. Jahrhundert. Sein phantastisches und zeit- wie auch zivilisationskritisches Werk steht dem eines George Orwell oder Aldous Huxley nichts nach.