Edmond Rostand 
Cyrano de Bergerac 
Deutsche Neuübersetzung

Hercule Savinien de Cyrano de Bergerac, ein Kadett (Adeliger, der als Soldat dient) in der französischen Armee, ist ein vorwitziger, willensstarker Mann mit vielen Talenten. Er ist nicht nur ein bemerkenswerter Duellant, sondern auch ein begabter, fröhlicher Dichter und ein musikalischer Künstler. Allerdings hat er eine unangenehm große Nase, die ihn an sich selbst zweifeln lässt. Dieser Zweifel hindert ihn daran, seine Liebe zu seiner entfernten Cousine, der schönen und intellektuellen Roxane, zum Ausdruck zu bringen, da er glaubt, dass seine Hässlichkeit ihn daran hindern würde, 'den Traum zu träumen, auch von einer hässlichen Frau geliebt zu werden.’ Der 'Cyrano’ wurde 1897 von Edmond Rostand geschrieben und liegt hier nicht nur in einer deutschen Neuübersetzung, sondern auch in einer leicht lesbaren Prosaform vor (das Original wurde in Versform geschrieben und veröffentlicht).