فرنسيس فتح الله مَرَّاش 
مرآة الحسناء 

هذه القصائد هي مرآة 'فرنسيس فتح الله مراش’؛ الشاعر جميل الفكرة، عذب المعاني والصور، الذي أتى وذهب فتياً. وقد رتبت قصائد الديوان حسب قوافيها، مستوعبة جميع حروف الهجاء، جامعة أطراف الحسن، في أجواء غزلية في المجمل؛ فبين حديث الهوى، والعشق، والصبابة، والشوق، والصد، والفراق، والذكرى التي لم تزل، يبدو مراش متمسكاً بالشكل التقليدي للوصف والغزل. لكنه يتمرد على صنوف أخرى قديمة، كالمدح والهجاء مترفعا عن كليهما، عدا مدائح خص بها بعض خلانه وعدداً من أولي الفضل الذين لم يصرحْ بأسمائهم في غالب الأمر. كما تظهر أغراض تنويرية جديدة في شعره، كالإعلاء من قيم المحبة والعدل والمساواة، والدعوة إلى العلم سبيلاً لتقدم الأمم، واستنهاض همة العرب في وجه الغرب المستعمر.