高淇 & Qi Gao 
The Beautiful Girls in the Faraway Field 
遙遠地方的美麗姑娘

一代人有一代人的人生命運，正如每個時代都有每個時代的主題。每個時代的年輕人也都有他們的激情和理想。她們那個時代的激情是響應毛主席的號召，知識青年上山下鄉，接受貧下中農的再教育；理想是建設社會主義新農村，把青春獻給祖國！

青春是美好的，十八歲是姑娘最美麗的年華。可是這些美得令人眼暈，嫩得一把能掐出水來的姑娘，她們美好青春的安居地在哪裏？等待她們的又是什麼？

當年，那些美麗的姑娘，在那遙遠的地方——

卷首語
朝氣蓬勃、天真爛漫的青少年，當滿懷著對未來美好的憧憬，去追求他們心目中那崇高的理想時，才感悟到這一切只不過是一枕黃粱。他們只不過是被利用於勸鬥中，而最終成爲了政壇上的祭牲！
個別農民自私狹隘，是因爲他們窮，終生被禁錮在窮鄉僻壤之涸土，不知道外面的世界。知青的到來被他們視爲是一群闖入他們賴以生存的領地，搶奪他們飯食的入侵者，他們要捍衛自己的權益！ 
於是，在進入者和捍衛者之間；在痛與樂，愛與恨，情與怨，血與淚，生與死的碰撞中，演繹譜寫出了“知青”這一首世紀的“悲歌”，亦或是不被載入史冊的一個千古“絕唱”！。
 

Spis treści