Ivanka Ivanova Pietrek 
PERLEN AUS DER BULGARISCHEN FOLKLORE 
’NEUE LIEDER AUS DER REGION PAZARDSHIK’ Vierzehnte Teil

D
55 nicht veröffentlichte Autorenlieder der Sängerin, geschaffen auf
Grundlage authentischer Volkslieder aus der Region Pazardshik incl.
Noten und Texte, klasifiziert nach ihrer Art und mit Erklärungen der Fremdwörter, unbekannte Wörter und Dialekte
Songtexte sind in bulgarischer Sprache Original in lateinischen Buc-
hstaben geschrieben, und in Deutsch übersetzt.
==========================================================================================================
E
55 unpublished songs of the singer based on authentic folk songs from
Pazardzhik, with music and lyrics clasified by type and explanations of
foreign words, unfamiliar words and dialect
Lyrics are in Bulgarian original written in Latin letters, and translated
into German.
=============================================================================================================
BG
55 непубликувани авторски песни на певицата, създадени по об-
разци на автентични народни песни от Пазарджишко, с ноти и текст,
класифицирани по вид и с обяснения на чуждиците, непознатите и
диалектните думи.
Текстовете са на български оригинален написани с латински и
преведени на немски.

O autorze

Ivanka Ivanova ist eine innovative, ausdrucksstarke bulgarische Folklore Sängerin aus Pazardjik. Geboren am 18. Januar 1954 Sie hat mehr als 1.000 authentische Lieder aus ihrer Region gesammelt und zahlreiche Aufnahmen in bulgarischen und deutschen Radios und TV aufgenommen, CDs auch. Mit Ihren Liedern wurden 3 Filme synchronisiert 'Excursion To The Bridge Of Frienship’, 'I Was on Mars’ und 'Amor Faty.’ Sie arbeitete viele Jahre mit der 'Schäl Sick Brass Band aus Köln, mit dem türkischen Busuki Orhan Orchester aus Istanbul und der griechischen Hard Rock Metal Band’ Spektral Realms.’ Sie führte Seminare über bulgarischen Folkloregesang in Deutschland. Ihre 3 CDs werden online von ACM Records New Jersey verkauft, 60 Ihrer Lieder werden als Klingeltöne in Vietnam verbreitet.