Molière 
Der Menschenfeind 
Deutsche Neuübersetzung

Molières Stück persifliert die Heucheleien der französischen Adelsgesellschaft, schlägt aber auch ernstere Töne an, wenn es auf die Schwächen hinweist, die alle Menschen befallen. Das Stück unterscheidet sich von anderen Farcen der damaligen Zeit durch die dynamischen Charaktere wie Alceste und Célimène im Gegensatz zu den eher flachen Karikaturen traditioneller Gesellschaftssatire. Ebenso unterscheidet es sich von den meisten anderen Werken des Schriftstellers, indem es sich mehr auf die Entwicklung und die Nuancen der Charaktere als auf den Fortgang der Handlung konzentriert. Obwohl das Stück zu seiner Zeit kein kommerzieller Erfolg war, gilt es heute als sein bekanntestes Werk. Da sowohl 'Tartuffe’ als auch 'Don Juan’, zwei von Molières früheren Stücken, bereits von der französischen Regierung verboten worden waren, hat der Autor seine Ideen möglicherweise abgeschwächt, um das Stück gesellschaftsfähiger zu machen. Der französische Philosoph Jean-Jacques Rousseau behauptete in einem Brief an M. D’Alembert, dass es sich um Molières bestes Werk handele. Diese deutsche Neuübersetzung dieses Klassikers der Weltliteratur stammt aus dem Jahre 2021.