Sascha Exner 
How to speak Australian 
So spricht man in Australien

Australien hat sich in seiner über 200-jährigen Geschichte als Nation kulturell und sprachlich von seinem britischen Mutterland weit entfernt. Wer heute mit englischen Sprachkenntnissen auf den Fünften Kontinent reist und meint, man würde schon durchkommen, erlebt schnell eine böse Überraschung. Es gibt eine Fülle eigener Wortschöpfungen, die man hundert mal am Tag hört, die aber selbst bei Engländern und Amerikanern völlig unbekannt sind und schon gar nicht in einem herkömmlichen Wörterbuch stehen.

Sprechen wie Crocodile Dundee: Dieses Buch ebnet Ihnen den Weg, sich in allen Situationen des täglichen Lebens mit den ?Aussies? zu verständigen. In humorvoller Weise wird dabei auch auf die kulturellen Eigenheiten der Menschen eingegangen, damit Sie wissen, in welchen Situationen Sie bestimmte Ausdrücke verwenden oder lieber vermeiden sollten.

Spis treści

Vorwort
Einführung – Regeln und Besonderheiten
We come from the land down under – Land und Leute
Waltzing Matilda – Sträflinge, Siedler und Strauchdiebe
Dreamtime – Schwarzer Mann auf rotem Land
Fair dinkum – She?ll be right – Typisch australisch
Just say it a bit shorter – Abkürzungen
Let?s hit the road Jack – Hot Wheels
Ellbow grease & chucking sickies – Arbeiten in Oz
Aerial ping-pong, surfies & The Cup – Sport & Spiel
Redbacks and goldies – Rund ums Geld
All dressed up and nowhere to go – Klamottenkiste
Billy Bluegum, Joey & Co. – Tierisches
Loaf, ivories & laughing gear – Körperkunde
Making love the Aussie way – Love & Sex
Bad language & a bit of a barney – Dirty Talk
Having a bit of a nosh – Australische Küche
When the grog begins to flow – Pub-Slang
Running out of poo-tickets – Klo-Slang
Index – Übersicht aller benutzten Vokabeln