Carlo Collodi 
Pinocchio 

Pinocchio Carlo Collodi – Die Geschichte von der Holzpuppe, die das Gute lernt und ein richtiger Junge wird, ist weltweit bekannt und auf Englisch seit über einem Jahrhundert bekannt. Von dem Moment an, als der Zimmermann Joseph eine lauf- und sprechende Puppe schnitzt, führt diese wilde Fantasie Pinocchio durch unzählige Abenteuer, in deren Verlauf seine Nase wächst, wenn er lügt, er in einen Esel verwandelt und von ihm verschluckt wird ein Katzenhai, bevor er wirklich glücklich wird.Diese neue Übersetzung wird der Lebendigkeit und dem Witz von Collodis Original gerecht. Die Übersetzung von Ann Lawson Lucas fängt die Komplexität von Collodis Wortspielen, Slapstick-Humor und Unmittelbarkeit der Dialoge ein, viel raffinierter, witziger und härter als die vielen gekürzten Versionen (und der sentimentale Film) der Geschichte vermuten lassen. Ein erwachsener Leser wird soziale und politische Satire erkennen, und die unschätzbare Einführung und Anmerkungen beleuchten die kulturellen Traditionen, auf die sich Collodi stützte

Sobre o autor

Carlo Lorenzini, better known by the pen name Carlo Collodi, was an Italian children’s writer known for the world-renowned fairy tale novel, The Adventures of Pinocchio.