Autor: Marianne Sophia Wise

… sie sieht Patricia vor sich, wie sie mit dem über das Bett gebreiteten, roten Haar dalag, wie sie sich erst neckisch zur Seite drehte, um die Vorfreude hinauszuzögern … Die junge …

… ‘Beugʼ dich nach vorn’, sagte er und drückte ihren Kopf leicht nach unten. Sie beugte sich vor, legte ihre Stirn auf die Hände und betrachtete den dicht gewebten, persischen Teppich, der ihr …

‘Rápidamente volteé y la vi parada detrás de la ventana del medio en la sala de estar, mirándome fijamente. Salió poco después, todavía vestida con su kimono de flamencos. Me dio un vaso de agua …

Henry er ansatt som rigger på en boreplattform i Nordsjøen. Han jobber i skift på 12 timer i strekk hvert døgn i 14 dager, så drar han inn på fastlandet for å ha ferie og hygge seg med vennene og …

‘Nagle mignęła mi przed oczami twarz Clary. Obróciłem lekko głowę i zobaczyłem, jak patrzy na mnie z okna salonu, obserwując, co robię. Chwilę później wyszła na zewnątrz, wciąż ubrana w kimono z …

‘Pöörasin kiiresti pead ja nägin teda elutoa keskmise akna taga seismas ning mind vaatamas. Peagi tuli ta välja, seljas endiselt flamingodega kimono. Ta ulatas mulle klaasi jääveega. Panin klaasi …

‘Rychle jsem se otočila a spatřila ji za prostředním oknem, jak se na mě upřeně dívá. Zanedlouho vyšla ven a ještě pořád měla na sobě kimono s plameňáky. Podala mi sklenici ledové vody. Přiložila …

‘Brzo sam okrenuo glavu i vidio je kako stoji iza srednjeg prozora u dnevnoj sobi, zureći u mene. Ubrzo nakon toga ona je izašla, još u svom kimonu sa flamingo uzorkom. Dodala mi je čašu ledene vode. …

”Staigiai atsisukau ir pamačiau ją, stovinčią už viduriniojo svetainės lango ir žiūrinčią į mane. Netrukus ji atėjo, vis dar vilkėdama kimono su flamingais. Padavė man stiklinę ledinio vandens. …

‘Hemen kafamı o yöne çevirdim ve oturma odasının ana penceresinde duran ve gözlerini dikmiş bana bakan o kadına baktım. Çok geçmeden yanıma geldi. Üstünde hâlâ flamingolu kimonosu vardı. Bana bir …

‘Ekkor hirtelen megpillantottam Clarát, aki a nappali ablakában állt és engem nézett. Pár pillanat múlva kijött – még mindig ugyanaz a flamingókkal díszített selyemköntös volt rajta –, és egy pohár …

”Ég sneri mér snöggt að henni og sá hana bak við miðjugluggann í stofunni þar sem hún stóð og horfði á mig. Hún kom út, var enn í kímónóinum með flamingómynstrinu. Hún rétti mér vatnsglas. Ég fékk …

‘Siinä sinä seisot. Siinä seisot SINÄ?! En tajua mitään. Pystyin kuulemaan korkeat korot, kun astelit luokseni. Se ei ollut odottamani ääni. Luulin olevani panttivanki. Olin matkalla autooni ja …

‘Anna on todella innostunut uusista vanhemmista, jotka hän on tavannut tyttärensä päiväkodissa – mies on arkkitehti ja nainen muotisuunnittelija. Niinpä kun pariskunta kutsuu Annan ja tämän miehen …

Henry är anställd som riggare på en oljeplattform. Han arbetar i tolvtimmarsskift varje dygn under en 14-dagarsperiod, varefter han tar sig in till fastlandet för att ha semester och umgås med vänner …

‘我猛地转过头，发现她站在起居室的中窗后，盯着我看。她随即走了出来，依旧穿着那件火烈鸟和服。她递给我一杯冰水。我喝着水却想像着她的胴体。’亨利在北海的钻井平台工作。他连续工作14天，日日12小时不停歇。两周后他回到陆地休息，与朋友及单身同事们共处。他把夜晚都留给女人，取悦她们，也释放自己的情绪。白日来临，他就说再见。他的规则很简单：一夜一新欢。只有一次，他破例了。她的名字叫克莱拉。 …

‘고개를 휙 돌려 거실 중간 창 뒤에 서서 나를 응시하는 그녀의 모습을 바라보았다. 그녀는 곧 밖으로 나왔다. 여전히 플라밍고가 그려진 기모노를 입은 채였다. 그녀는 얼음물 한 잔을 건넸다. 유리잔을 입에 갖다 대며 나는 그녀의 나체를 머릿속에 그려보았다.’ 헨리는 북해에서 굴착 장치를 다루는 일을 하고 있었다. 그는 14일 동안 매일 하루 12시간을 …

「素早く振り向き、居間の真ん中の窓に立ってこちらを見つめている彼女を見つけた。すぐに外に出てきたその人はフラミンゴ柄の着物姿のままだった。そして、冷たい水を手渡す。そのグラスを口にあてながら、彼女の裸体を思い描いてみた」ヘンリーは北海を掘削する作業員だ。1日の労働時間は12時間。それが14日間、毎日続く。2週間の連続労働のあと、本土に戻り、友人や独身の仕事仲間と休日を過ごすのだ。本土での夜は女たち …

Henry on töissä asentajana öljynporauslautalla Pohjanmerellä. Hän tekee vuorotöitä 12 tuntia joka päivä kahden viikon ajan, minkä jälkeen hän lähtee mantereelle viettämään lomaa ja viihtymään …

Seksikästä ystävänpäivää – 6 eroottista novellia Mausta ystävänpäivä kuuden eroottisen novellin mehevällä kokoelmalla.’Saamme häneltä housut pois, ja otan kovan kullin suuhuni. Imen, ja hän kokoaa …