Nicolas Machiavel & Niccolò Machiavelli 
Le Prince / Il Principe (Édition bilingue: français – italien / Edizione bilingue: francese – italiano) 

Cette édition contient la traduction française et le texte original en italien.’Le Prince’ est un traité politique écrit au début du XVIe siècle par Nicolas Machiavel, homme politique et écrivain florentin, qui montre comment devenir prince et le rester, analysant des exemples de l’histoire antique et de l’histoire italienne de l’époque. Parce que l’ouvrage ne donnait pas de conseils moraux au prince comme les traités classiques adressés à des rois, et qu’au contraire il conseillait dans certains cas des actions contraires aux bonnes mœurs, il a été souvent accusé d’immoralisme, donnant lieu à l’épithète ‘machiavélique’. Cependant l’ouvrage a connu une grande postérité et a été loué et analysé par de nombreux penseurs.’Il Principe’ (titolo originale in lingua latina: ‘De Principatibus’, lett. ‘Sui Principati’) è un trattato di dottrina politica scritto da Niccolò Machiavelli nel 1513, nel quale espone le caratteristiche dei principati e dei metodi per mantenerli e conquistarli. Si tratta senza dubbio della sua opera più nota e celebrata, quella dalle cui massime (spesso superficialmente interpretate) sono nati il sostantivo ‘machiavellismo’ e l’aggettivo ‘machiavellico’. L’opera non è ascrivibile ad alcun genere letterario particolare, in quanto non ha le caratteristiche di un vero e proprio trattato; se ne è ipotizzata la natura di libriccino a carattere divulgativo. ‘Il Principe’ si compone di una dedica e ventisei capitoli di varia lunghezza; l’ultimo capitolo consiste nell’appello ai de’ Medici ad accettare le tesi espresse nel testo.