William Shakespeare 
Sonho de uma noite de verão 

A comédia ‘Sonho de uma noite de verão’ é uma das peças mais populares de Shakespeare. Nela se expressam e harmonizam o real e o fantástico, o desejo e a razão, a sensatez e a loucura, num amálgama de tradições que o Bardo reinventa e transforma para criar um mundo de sonho, infantil e lúdico, que dá vida ao contraste entre imaginação e realidade.

Tradutor introdução e Apêndices: Barbara Heliodora

Despre autor

William Shakespeare (1564-1616) foi um poeta e dramaturgo inglês tido como o maior escritor do idioma inglês e o mais influente dramaturgo
do mundo. É chamado frequentemente de poeta nacional da Inglaterra
e de ‘Bardo do Avon’ (ou simplesmente The Bard, ‘O Bardo’). De suas obras restaram até os dias de hoje 38 peças, 154 sonetos, dois longos poemas narrativos e diversos outros poemas. Suas peças foram traduzidas para os principais idiomas do globo e são encenadas mais do que as de qualquer outro dramaturgo. Muitos de seus textos e temas, especialmente os do teatro, permanecem vivos até os nossos dias, sendo revisitados com frequência
pelo teatro, a televisão, o cinema e a literatura.
Entre suas obras mais conhecidas estão Romeu e Julieta, que se tornou a história de amor por excelência, e Hamlet, que possui uma das frases mais conhecidas da língua inglesa: To be or not to be: that's the question (Ser ou não ser, eis a questão).