Reinhold Gorges & Erwin Stegentritt 
Deutsch im Beruf 
Erste Schritte Berufsfeld Maler

Dieses Übungsbuch ist entstanden in einem experimentellen Berufs-sprachkurs für Maler. Dabei wurde die Vorbereitung auf den Beruf des Malers kombiniert mit einem Sprachunterricht, denn die Schüler (es gab keine Schülerinnen) hatten schwache Leistungen im Deutschen (unter Niveau A2, auch unter A1).
Im sprachlichen Teil wurden die Deutsch-Kenntnisse verbessert, wobei neben der beruflichen zunächst die allgemeinsprachliche Kompetenz gefördert wurde. Aus diesem Grund sind den beruflichen Kapiteln einige einleitende Übungen vorangestellt.
Der berufsbezogene Teil wurde von einem Malermeister und der sprachliche Teil von einem ‘Sprachmeister’ unterrichtet. Beide Lehrer waren gleichzeitig im Unterrichtsraum bzw. in der Lehrwerkstatt, um sich gegenseitig zu unterstützen und die jeweiligen Themen zu ergänzen.

Содержание

Teil 1 — Deutsch5
Einleitung6
Sich vorstellen7
Das Alphabet8
Die Zahlen11
Ein wenig Grammatik13
Die Uhrzeit16
Die Wochentage18
Die Monate19
Die Jahreszeiten19
Messen20
Orte und Ortsangaben21
Fälle22
mein, dein, sein, ihr25
mich, dich, sich29
Die Verben SEIN, HABEN und WERDEN31
Vergangenheit Gegenwart Zukunft32
Eigenschaften — ist gelb, ist reich, ist klein, ist groß, ….35
Wo ist das Verb?37
Die Verwandtschaft — die Familie39
Einkaufen — ich kaufe ein…42
Nach Informationen fragen43
Einen Job suchen: die Bewerbung44
Zeitungsanzeige oder Anzeige im Internet44
Eine Bewerbung als E-Mail45
Lebenslauf von Ahmat Mohammad46
Ein deutscher Lebenslauf47
Ein Vorstellungsgespräch49

Teil 2 — Beruf: Maler50
Tapete und Tapezieren51
Ein Werkzeug holen60
Ein Werkzeug bringen62
An der Kleistermaschine63
Zeichnen66
Berechnen67
Die DIN Norm68
Eine Wand tapezieren70
Anstreichen71
Werkstatt aufräumen und Werkzeuge sauber machen74

Об авторе

Reinhold Gorges: Malermeister und ehemaliger Chef für Dekoration einer großen Möbelhaus-Kette.
Erwin stegentritt; Computerlinguist. Seit 2016 Deutschlehrer für Flüchtlinge.