Robert Louis Stevenson 
حالة غريبة من الدكتور جيكل والسيد هايد 
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, Arabic edition

محامي لندن يدعى غابرييل جون أوتيرسون يحقق في أحداث غريبة بين صديقه القديم ، الدكتور هنري جيكل ، والشر إدوارد هايد.عندما أعود من هذه الرحلات ، غالبًا ما كنت أسقط في نوع من الإعجاب في فساد بلادي. هذا مألوف أنني استدعت من نفسي ، وأرسلت وحدها للقيام بمتعة طيبة ، وكان في حد ذاته الخبيث والشرير ؛ له كل فعل وفكر تمحورت حول النفس ؛ متعة الشرب مع الحماقة الطيبة من أي درجة من التعذيب لآخر؛ لا يلين مثل رجل من الحجر وقف هنري جيكل في أوقات مذعورة قبل أعمال إدوارد هايد. لكن الوضع كان بعيداً عن القوانين العادية ، وخفف من إدراك ضمير الضمير. كان هايد ، بعد كل شيء ، وهادي وحده ، كان مذنبا. لم يكن جيكل أسوأ من ذلك. استيقظ مرة أخرى إلى صفاته الجيدة على ما يبدو غير مرتبك ؛ كان حتى يجعل التسرع ، حيث كان من الممكن ، للتراجع عن الشر الذي قام به هايد. وهكذا غفوت ضميره.