Charles Dickens 
Un Carol di Natale 
A Christmas Carol, Corsican edition

A amara, miseramente scrooge, Natale hè pocu di ghjornu. Ma tuttu ciò chì cambia quandu u fantasimu di u so cumpagnu di cummerciale mortu pare, avete scrooge per cambià i so modi di prima ch’ellu hè tardu.’Se avissi avutu u mo modu, ogni idiota chì si mette cù un felice di Natale nantu à i so labbra, hè stata rapida cù u so pudding, è hà sipuntatu cù una festa di santu per u core. Bon Natale? Bah humbug!