Antoine Laurain 
Ein Tropfen vom Glück 

Um den Schreck eines Einbruchs zu verdauen, trinken vier Nachbarn eines Pariser Mehrfamilienhauses zusammen eine Flasche Wein aus dem Jahr 1954. Ein fröhlicher Abend mit überraschenden Folgen: Am nächsten Morgen erkennen sie ihre Stadt nicht wieder – sie sind zurückversetzt ins Jahr, aus dem der Wein stammt! Das Paris der fünfziger Jahre wartet mit Überraschungen auf: Julien, der Barmann, lässt in der legendären Harry's Bar Audrey Hepburn seine neueste Kreation kosten, die er wohlgemerkt nicht nach der Schauspielerin, sondern nach seiner mitzeitreisenden Nachbarin Magalie benennt. Magalie wiederum wird für Juliens Ehefrau gehalten und begegnet ihrer Großmutter als junger Frau. Hubert isst Boeuf Bourgignon mit Édith Piaf und löst ein Familiengeheimnis. Und Bob, der amerikanische Tourist, hat die Mona Lisa ganz für sich allein … Für alle vier wird die Zeitreise zu einer Gelegenheit, sich über ihre Gefühle klar zu werden. Doch wie kommen sie zurück in die Zukunft?

Mục lục

Cover
Titelseite
Ich suche ein Anderswo, […]
Es geschah in der […]
»Bitte schnallen Sie sich […]
Die Ladenwerkstatt im Erdgeschoss […]
Während sie Seite an […]
»Die Leitung der Sitzung […]
Mog, der Kater des […]
Das kleine Café schwirrte […]
»Ach, liebe Freunde! Ich […]
Magalie war erst einmal […]
Der Kleiderschrank, das Bett, […]
»France Info, es ist […]
An seiner Bushaltestelle angekommen, […]
»Worauf ich warte«, sagte […]
»B3418« – diesen Code würde […]
Paris war genau so, […]
Sobald er sie durch […]
»Bernadette! Raten Sie mal, […]
Es war keine gute […]
Der Makramee-Vorhang der Loge […]
Hubert drehte den Schlüssel […]
Sie lächelt vor ihrer […]
Der Schuss Lakritzlikör fiel […]
Während der Busfahrt hatte […]
Die Treppe im hinteren […]
»2017 … 1978 … […]
An diesem Abend stellte […]
Das Taxi setzte sie […]
»Bitte sehr«, sagte Bouvier, […]
Zwischen den stählernen Rädern […]
Im Roten Wiesel, dem […]
Ganz oben auf dem […]
Als er auf dem […]
Nachdem er sofort als […]
Sie machten eine Pause, […]
Sie stiegen im Mondlicht […]
Alles war schwarz. Eine […]
»Ich wollen ein Wunder«, […]
Eine Treppe, die zehn […]
Unter spezieller Mitwirkung, in […]
Fußnoten
Biographien
Impressum

Giới thiệu về tác giả

Claudia Kalscheuer, geboren 1964, überträgt u.a. Marie NDiaye, Marie-Sabine Roger und Sylvain Prudhomme aus dem Französischen. 2010 wurde sie zusammen mit Marie NDiaye mit dem Internationalen Literaturpreis ausgezeichnet.