Hans Peter Hahn 
Plattdüütsche Witze 
un anner Malligkeiten mit Möller un Kruse

Für Tage, an denen es bei Ihnen nicht so läuft, wie Sie es sich vorgestellt haben, sind sie gedacht; aber auch einfach fürs Erzählen so zwischendurch, fürs Hoegen, wie der Niederdeutsche sagt, hat Hans-Peter Hahn sie gesammelt und erzählt: Witze und Malligkeiten mit den Protagonisten Möller und Kruse. Kostprobe gefällig?’Miene Fruu ward ümmer narrscher, Kruse, nülich seggt se doch to mi: Willn wi uns dat dissen Sünnabend und Sünndag wedder mal schön maken? – Na ja, as ick seggen dau: Dat ‘s ne gaude Idee! Dor seggt se doch to mi: Is gaud, denn seihn wi uns an ‘n Mandag wedder.’Möller und Kruse wünschen Ihnen – ob Sie nun schallend lachen oder hintersinnig grienen oder auch den Kopf schütteln – auf jeden Fall ganz väl Vergnäugen.

Giới thiệu về tác giả

Autor:

Hans-Peter Hahn lebt in Bad Doberan. Er ist ein waschechter Mecklenburger, aufgewachsen in Krakow am See, von Beruf Lehrer und heute als Unterhaltungskünstler tätig. Neben Programmen in Hoch- und Plattdeutsch sind seine Rudolf-Tarnow-Abende besonders erfolgreich.

Der Illustrator:

Matthias Dettmann, Jahrgang 1980, arbeitet freischaffend als Illustrator in Rostock. Er hat 2009 mit ‘Der Große Alexander’ sein erstes Kinderbuch veröffentlicht, das auch in Spanien verlegt wurde. Matthias Dettmann ist Mitglied im Künstlerbund MV, im BBK und stellvertretender Vorsitzender im Kunstverein zu Rostock.