Friedrich Schiller 
Educação estética do homem 
numa série de cartas

Assim como um organismo pode adoecer, definhar, porque em sua química falta um determinado elemento, uma matéria de vida, uma vitamina, da mesma maneira talvez nossa economia de vida, o organismo de nossa sociedade esteja necessitando urgentemente justo deste algo indispensável, deste elemento Schiller.

Thomas Mann

Friedrich Schiller (1759-1805) é ‘um dos exemplos relativamente raros de um grande poeta e dramaturgo que, ao mesmo tempo, alcançou expressão própria no campo da filosofia’. Essas palavras, com as quais Anatol Rosenfeld abria, em 1963, sua apresentação às reflexões de Schiller sobre o belo e a arte, dão bem a medida da importância e do alcance da obra deste pensador que participou ativamente de um dos períodos mais fecundos da história da literatura e da filosofia alemã.

Seus ensaios teóricos e críticos, dos quais A educação estética do homem é, ao lado de Poesia ingênua e sentimental sem dúvida um dos mais significativos, situam-se naquele ponto de inflexão entre o classicismo de Weimar e o romantismo, tal como concebido por Friedrich Schlegel e Novalis; despontam, como os escritos destes, no horizonte daquilo que se conven­cionou chamar, talvez um tanto genericamente, de ‘filosofia pós-kantiana’.
A partir de uma tradução que busca ser fiel ao tom ensaístico e ao encadeamento rigoroso da argumentação, este volume procura, através de indicações das fontes da reflexão estética de Friedrich Schiller, aproximar o leitor bra­sileiro de uma visão da­quilo que seria a originalidade do pensamento do autor, tentando, em detrimento das supostas ‘dívidas’ para com seus predecessores ou de supostos ‘prenúncios’ de seus sucessores, evitar equívocos como o de considerá-lo como um mero elo na corrente de ideias que vai de Kant a Hegel. Este é também o caminho que tem feito a historiografia mais recente, que, fugindo de todo tipo de anacronismo, em que Schiller ora aparece como um ‘filho menor’ do sistema kantiano, ora como um ‘quase hegeliano’, tem privilegiado a investigação que visa ressaltar a ‘expressão própria’ do texto schilleriano.

表中的内容

ÍNDICE



O belo como imperativo, 9
Márcio Suzuki

Carta I, 21
Carta II, 23
Carta III, 25
Carta IV, 29
Carta V, 33
Carta VI, 35
Carta VII, 43
Carta VIII, 45
Carta IX, 47
Carta X, 51
Carta XI, 55
Carta XII, 59
Carta XIII, 63
Carta XIV, 69
Carta XV, 73
Carta XVI, 79
Carta XVII, 83
Carta XVIII, 87
Carta XIX, 91
Carta XX, 97
Carta XXI, 101
Carta XXII, 105
Carta XXIII, 109
Carta XXIV, 113
Carta XXV, 119
Carta XXVI, 123
Carta XXVII, 129

Notas, 137

关于作者

Johann Christoph Friedrich von Schiller (Marbach am Neckar, 10 de novembro de 1759 — Weimar, 9 de maio de 1805), mais conhecido como Friedrich Schiller, foi um poeta, filósofo, médico e historiador alemão. Schiller foi um dos grandes homens de letras da Alemanha do século XVIII e, assim como Goethe, Wieland e Herder, é um dos principais representantes do Classicismo de Weimar, e é tido como um dos precursores do Romantismo alemão. Sua amizade com Goethe rendeu uma longa troca de cartas que se tornou famosa na literatura alemã.