Leticia Goellner 
Centenario de Lima Barreto 
Antología de cuentos brasileños

Lima Barreto (1881-1922), afrodescendiente, pequeño funcionario, habitante del Río de Janeiro de la Belle époque, no solo publica una de las novelas más leídas y comentadas de la literatura brasileña, El triste fin de Policarpo Quaresma, sino también cuentos, crónicas y columnas que son un testimonio perspicaz y, al mismo tiempo, un juicio implacable sobre las clases dominantes de la sociedad brasileña de la época. Con ironía, con sarcasmo, a veces con cinismo, escribe sobre el trato de las clases que muchas veces se creen superiores por su color de piel, por su situación económica o por su aplomo cultural, hacia los que consideran como inferiores. La traducción de esta representativa selección de cuentos de Lima Barreto —se incluye la crónica No las maten como ejemplo de su trabajo periodístico— constituye una estimulante invitación para leer a este gran escritor brasileño. No es solamente una invitación al placer de la lectura. Llama nuestra atención para que reconozcamos algunos prejuicios que pertenecen al pasado y a otra nación, pero que están vigentes hasta hoy día en todas partes. Dr. Horst Nitschack, académico de la Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile.

关于作者

Académica, traductora y escritora.